José María Sánchez García + Mauro Marzo

Frictions and Displacements

Interaction between two different traces

Professor: José María Sánchez García + Mauro Marzo
Assistant: Luis J. Aguilar

http://www.jmsg.es/

http://www.iuav.it/Ateneo1/docenti/architettu/docenti-st/Mauro-Cris/index.ht

EN

Our workshop at WAVE 2014 will work on the area between the industrial canal and via Fratelli Bandiera:

Two words are going to structure our workshop: FRICTION and DISPLACEMENT.

Two different scales designed because of two very different needs.

Two strategies that will be used to treat two different territories: Porto Marghera, the motor of Venice financial, industrial and capitalist development during 2nd World War and Marghera’s Garden City, developed in the 20’s as a residential area for the workers of the industrial port.

Two different worlds creating a strong edge.

Two areas with different properties interacting by proximity.

Two urban traces looking for common points.

IT

Il nostro workshop a WAVE 2014 si occuperà dell’area compresa tra il Canale Industriale e via Fratelli Bandiera:

Due parole strutturano il nostro workshop: FRICTION e DISPLACEMENT.

Due differenti scale progettuali dovute a due esigenze molto diverse.

Due strategie che saranno adottate per intervenire su due territori differenti: Porto Marghera, motore dello sviluppo finanziario, industriale e capitalista di Venezia durante la Seconda Guerra Mondiale e la Città Giardino di Marghera, costruita negli anni Venti per i lavoratori del porto industriale.

Due mondi differenti che creano un forte limite.

Due aree con proprietà differenti che interagiscono per prossimità.

Due tracciati urbani alla ricerca di punti comuni.

Advertisements